L'Ente Parco informa l'utenza che l'accordo circa le nuove modalità di fruizione delle spiagge riguarda esclusivamente i passeggeri che arrivano nelle isole minori accompagnati dalle motonavi che effettuano Trasporto Passeggeri. Pertanto tutti gli utenti che locano o noleggiano imbarcazioni, che effettuano diporto privato e/o accedono alle spiagge con mezzi propri non sono soggetti all'accordo. Le informazioni sopra richiamate sono state precisate nel comunicato stampa ufficiale.
Scroll down for other languages
The Park Authority informs users that the agreement on the new modalities of beach use exclusively concerns passengers arriving in the minor islands accompanied by the motor vessels that carry out Passenger Transport. Therefore, all users renting or hiring boats, carrying out private recreation and/or accessing the beaches by their own means are not subject to the agreement. The above information was specified in the italian official press release.
L'Autorité du Parc informe les usagers que l'accord sur les nouvelles modalités d'utilisation des plages ne concerne que les passagers arrivant dans les îles mineures accompagnés par les bateaux à moteur qui effectuent le transport de passagers. Par conséquent, tous les usagers qui louent des embarcations, qui réalisent des activités récréatives privées et/ou qui accèdent aux plages par leurs propres moyens ne sont pas soumis à l'accord. Les informations ci-dessus ont été précisées dans le italienne communiqué de presse officiel.
La Autoridad del Parque informa a los usuarios de que el acuerdo sobre las nuevas modalidades de utilización de las playas sólo se refiere a los pasajeros que llegan a las islas menores acompañados por las embarcaciones a motor que efectúan el Transporte de Pasajeros. Por lo tanto, todos los usuarios que alquilen o contraten embarcaciones, realicen actividades recreativas privadas y/o accedan a las playas por sus propios medios no están sujetos al acuerdo. La información anterior se especifica en el comunicado italiano de prensa oficial.
Die Parkverwaltung weist die Nutzer darauf hin, dass die Vereinbarung über die neuen Modalitäten der Strandnutzung ausschließlich die Passagiere betrifft, die in Begleitung der Motorschiffe, die den Passagiertransport durchführen, auf den kleineren Inseln ankommen. Alle Nutzer, die Boote mieten oder vermieten, die sich privat erholen und/oder die Strände auf eigene Faust aufsuchen, fallen nicht unter die Vereinbarung. Die oben genannten Informationen wurden in der italienisch offiziellen Presseerklärung aufgeführt.
